A HUGE, words cannot describe how cool you all are, thanks to everyone who helped me translate! Between the various versions, I was able to sort out something in English. Idioms are so hard to translate, because calling someone ‘My little cabbage’ makes most Americans double-take. But saying ‘mon petit chou’ makes perfect sense in French.

Telestar Article from November 2007

Category Media, News |  Tags french, telestar, translation | 1 Comment »

I have a French magazine with an old interview of Jorja. Problem is my French to English translation skills are severely lacking. If you are fluent in both English and French, please email webmaster @ jorjafox.net and I’ll send you the article. I can try to clean up the article if your English isn’t tops, but I’m hoping one of you folks is acing French.

Edited: After 20 responses and already a few mail backs with article translations, I’ll sit down tonight and sort out the best re-reading of the article! Thank you everyone, you’re an awesome community!

Category Announcements, Media, News |  Tags article, help, translation | 3 Comments »